Ходът на операцията на Русия към 18.08.2022 г. и поготовката на украинска провокация в Запорожкатата  атомна електроцентрала

Der Fortschritt der Operation Russlands zum 18.08.2022 und die Vorbereitung einer ukrainischen Provokation im Kernkraftwerk Saporoschje

            Москва, Министерство на отбраната на Русия, 18.08.2022, 11,00

            Moskau, Verteidigungsministerium Russlands, 18.08.2022, 11.00 Uhr

 Вооруженные Силы Российской Федерации продолжают специальную военную операцию на Украине.   Die Streitkraefte der Russischen Fцderation setzen eine spezielle Militaeroperation in der Ukraine fort.

1. Противник несёт значительные потери. В результате применения оперативно-тактической авиации ВКС России в районе Авдеевки, 37-й батальон 56-й мотопехотной бригады ВСУ полностью утратил боеспособность. Потери личного состава превысили 60 процентов. Командованием оперативно-тактической группы «Донецк» остатки батальона выведены в тыл для переформирования.

1. Der Feind erleidet erhebliche Verluste. Infolge des Einsatzes der operativ-taktischen Luftwaffe der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte im Gebiet Avdeevka hat das 37. Bataillon der 56. motorisierten Infanterie-Brigade der Streitkraefte der Ukraine seine Kampffaehigkeit vollstaendig verloren. Die Personalverluste ueberstiegen 60 Prozent. Das Kommando der operativ-taktischen Gruppe "Donezk" brachte die Ueberreste des Bataillons zur Reorganisation nach hinten.

            2. ✈Нанесением ударов высокоточным оружием ВКС России по скоплениям живой силы и военной техники 18-го батальона 35-й бригады морской пехоты ВСУ в районах Белая Криница и Великое Артаково уничтожено свыше 80-ти националистов и более 50-ти ранено.

            2. ✈Streiks mit hochpraezisen Waffen der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte auf Ansammlungen von Kaempfern und militaerischer Ausrьstung des 18. Bataillons der 35. Marinebrigade der Streitkraefte der Ukraine in den Gebieten Belaya Krinitsa und Welikoje Artakovo, mehr als 80 Nationalisten wurden getoetet und mehr als 50 verletzt.

            3. Высокоточным оружием наземного базирования поражён пункт временного базирования иностранных наемников в городе Харьков. Уничтожено более 90 боевиков.

            Bodengestьtzte Praezisionswaffe traf eine provisorische Basis fuer auslaendische Soeldner in der Stadt Charkow. Mehr als 90 Militante wurden vernichtet.

            4. В районе Посад-Покровское Николаевской области ударом армейской авиации ВКС России по пункту временной дислокации 1-го батальона 28-й механизированной бригады ВСУ уничтожено около 60 националистов и 8 единиц специальной автомобильной техники.

            4. In der Region Posad-Pokrowskoje der Region Nikolaev vernichtete ein Streik der Armeeluftwaffe der russischen Luft- und Raumfahrtkraefte zum Punkt des voruebergehenden Einsatzes des 1. Bataillons der 28. mechanisierten Brigade der Streitkraefte der Ukraine etwa 60 Nationalisten und 8 Einheiten von Sonderfahrzeugen.

            5. В результате сосредоточенных артиллерийских ударов российских войск по боевым позициям 95-й десантно-штурмовой бригады ВСУ в районе населенного пункта Мазановка Донецкой Народной Республики, ликвидировано более 250 националистов.

            5. Infolge konzentrierter Artillerieangriffe russischer Truppen auf die Kampfstellungen der 95. Luftlandeangriffsbrigade der Streitkraefte der Ukraine im Gebiet der Siedlung Mazanovka der Volksrepublik Donezk mehr als 250 Nationalisten wurden liquidiert.

            6. Продолжается нанесение ударов оперативно-тактической и армейской авиацией, ракетными войсками и артиллерией по военным объектам на территории Украины.

            6. Operativ-taktische und militaerische Luftstreitkraefte, Raketentruppen und Artillerie greifen weiterhin militaerische Einrichtungen auf dem Territorium der Ukraine an.

            7. За сутки поражено: пять пунктов управления ВСУ, в том числе 72-й механизированной бригады в районе Артемовска, 46-й аэромобильной бригады в районе населенного пункта Белая Криница Херсонской области, а также живая сила и военная техника ВСУ в 234-х районах.

            7. Im Laufe der 24 Stunden wurden 5 Kommandoposten der Streitkraefte der Ukraine getroffen, darunter die 72. mechanisierte Brigade in der Region Artemivsk, die 46. Luftmobilbrigade im Gebiet des Dorfes Belaya Krinitsa in der Region Cherson sowie Kaempfer und militaerische Ausruestung der Streitkraefte der Ukraine in 234 Rgioenen.

            8. Уничтожены: три склада ракетно-артиллерийского вооружения и боеприпасов в районах населенных пунктов Звановка, Васюковка Донецкой Народной Республики и Березнеговатое Николаевской области.

            8. Vernichtet: 3 Lager mit Raketen- und Artilleriewaffen und Munition in den Gebieten der Siedlungen Zvanovka, Vasyukovka der Volksrepublik Donezk und Bereznegovatoe des Gebiets Nikolaev.

            9. Российскими средствами противовоздушной обороны за сутки уничтожены десять украинских беспилотных летательных аппаратов в районах населенных пунктов Егоровка, Старомлыновка, Новогродовка Донецкой Народной Республики, Яковенково, Лесная Стенка, Зелёный Гай, Кочубеевка Харьковской области, Безыменное, Чаривное и Брускинское Херсонской области.

            9. Russische Luftverteidigungssysteme vernichteten in den 24 Stunden 10 ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge in den Gebieten der Siedlungen Yegorovka, Staromlynovka, Novogrodovka der Volksrepublik Donezk, Yakovenkovo, Lesnaya Stenka, Zeleny Gai, Kochubeevka der Region Charkiw, Bezymennoe, Charivnoye und Bruskinskoje des Gebiets Cherson.

10. Кроме того, сбиты в воздухе три снаряда реактивной системы залпового огня в районе населенных пунктов Топольское и Сулиговка Харьковской области.

10. Darueber hinaus wurden im Gebiet der Siedlungen Topolskoje und Suligowka in der Region Charkiw drei Granaten eines Mehrfachraketensystems in der Luft abgeschossen.

*************************************************

            Всего с начала проведения специальной военной операции уничтожено:  

            Insgesamt wurden seit Beginn der militaerischen Spezialoperation vernichtet:

267 самолетов (Flugzeuge),

148 вертолетов (Hubschrauber),

1757 беспилотных летательных аппаратов (Kampfdrohne) ,

366 зенитных ракетных комплексов (Flugabwehr-Raketenkomplexe) ,

4340 танков и других боевых бронированных машин (Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge),

800 боевых машин реактивных систем залпового огня (Mehrfachstartraketensysteme),

3312 орудий полевой артиллерии и минометов (Feldartilleriekanonen und Moerser),

4938 единиц специальной военной автомобильной техники (Einheiten spezieller Militaerfahrzeuge).

            Относно подготвяната украинска провокация на АЕЦ в Запорожие:

            Bezueglich der geplanten ukrainischen Provokation des AKW Zaporozhye:

19 августа киевский режим готовит резонансную провокацию на Запорожской АЭС в период посещения Украины Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем, в результате которой Российская Федерация будет обвинена в создании техногенной катастрофы на данной электростанции.

Для подготовки провокации командование оперативно-тактической группы «Днепр» развёртывает к 19 августа в районе Запорожья посты радиационного наблюдения, а также организует тренировки подразделений 108-й бригады территориальной обороны, 44-й артиллерийской бригады и воинских частей, дислоцирующихся в Запорожье, по действиям в условиях радиационного заражения местности.

Кроме того, подразделения 704-го полка РХБЗ ВСУ должны завершить к 19 августа сосредоточение в районе Запорожья и быть в готовности к фиксации факта аварии на Запорожской АЭС, а также проведению комплекса мероприятий по демонстрации якобы ликвидации ее последствий.

            Подразделениями 44-й артиллерийской бригады ВСУ 19 августа планируется нанесение артиллерийских ударов по территории Запорожской АЭС с огневых позиций, находящихся в городе Никополь. Вина за их последствия будет возложена на российские Вооруженные Силы.

            Украинское руководство не раз распространяло слухи, что российские войска оккупировали данную атомную электростанцию и ведут обстрелы ВСУ из дальнобойных артиллерийских систем, прикрываясь АЭС.

            Обращаем внимание, что тяжелых вооружений ни на территории станции, ни в прилегающих к ней районах у российских войск нет. Там находятся только подразделения охраны.

            Вооруженные Силы Российской Федерации принимают все необходимые меры по обеспечению безопасности Запорожской АЭС.